martes, 24 de junio de 2014

Not everyone is beautiful.

Perdón por mi gigantezca desaparición, pero estoy en ochenta mundos diferentes y no supe en forma de qué aparecer. Sé que ésta no es la mejor forma de retomar el blog, pero ayer leí un post que me pareció valía la pena compartir, y aunque ya lo compartí en facebook, me tomé un tiempito para traducirlo al castellano así lo leen. Es una especie de nota sobre la belleza, y me parece que da a reflexionar bastante. Yo por mi parte, resalto el hecho de comenzar a valorar a las personas por sus verdaderos atributos. Ojalá les guste!
Entre las novedades de mi vida, la semana pasada fui elegida para ir a un campamento de liderazgo en Estados Unidos por casi un mes, y estaré ahí del 9 de Julio al 3 de Agosto. ¡Estoy muy contenta y no puedo esperar!
Nuevamente les pido perdón por mi ausencia, y espero poder volver a la normalidad pronto. Gracias miles por estar del otro lado.



No todos son lindos
"Cada dos o tres días veo un artículo, blog post o frase inspiradora sobre belleza. En general es algo  como "Sos hermoso, lo sepas o no." "Todos somos hermosos." "Todos son hermosos para alguien."
Son cosas inspiradoras. Levantan el autoestima, hacen que las personas se sientan valoradas, y reparten alegría y felicidad por todo internet.
También son pura mentira. No todos son hermosos. Hay muchísimas personas que no son físicamente atractivas, el principal y más conocido significado de la palabra "hermoso". Entonces, ¿Por qué usamos esa palabra para generalizar todo tipo de atributo positivo?
Nadie dice "Todos son buenos escuchando." Nadie dice, "Todos son atléticos para alguien." Nadie dice, "Sos un excelente escritor, lo sepas o no." Yo sigo esperando, pero nadie lo dice.
 
La belleza es el único rasgo al que todos tienen acceso gratuito. ¿Por qué?Porque creamos una cultura que valora la belleza por sobre todo otro rasgo innato...para las mujeres, al menos. Los hombres son generalmente valorados por su éxito, que es únicamente visto como resultado de talento y trabajo duro, a pesar de cuánto depende de la suerte y de conocer a las personas correctas. Pero las mujeres son casi un instrumento de una sola nota.
La sociedad dice "you're hot, or you're not." (Algo así como "sos sexy, o no sos".) Tu apariencia afecta tu elección de pareja, de amigos, y hasta de trabajo. Y este factor que va a afectar cada parte de tu vida, es algo sobre lo que no tenes control alguno. 
Esto, por supuesto, es una cosa horrible, y la sociedad sabe mejor. Sabe que diciendo esto (que no todos somos hermosos) reconoce que es una manera injusta e irrazonable de manejar las cosas.  Por eso te reasegura que todos somos hermosos.Porque si todos somos hermosos, o si todos podemos ser hermosos, o si todos somos hermosos para alguien, está bien basar una sociedad al rededor de ello. Y lo hicimos. Basamos una sociedad al rededor de la belleza.
Películas, televisión, y música, se nutren de lo jóven y atractivo. La industria de la moda y los cosméticos se nutren de tu bajo autoestima, vendiéndote producto tras producto prometiéndote hacerte bella y valorable para la sociedad. La pornografía genera billones de dólares por año vendiendo una experiencia sexual con personas que, en términos de aspectos, están fuera de tu alcance.
Y éstas industrias no van a hacer nada para arriesgar todo eso. Van a actuar como que sí, seguro. American Eagle promete no photoshopear a sus modelos... asegurándose de contratar personas que son naturalmente fotogénicas.
Sí, la verdadera tú es sexy, si naciste así. 

Entonces, ¿Qué podemos hacer para derrocar este sistema de una vez y para siempre?
Nada. Vos y yo no podemos tomar corporaciones e industrias millonarias por nuestra cuenta.  Cuando estás jugando un juego en el que las reglas son injustas y todo está apostado a favor de otra persona, es tiempo de dejar de jugar.
Suelten el "hermoso"(lindo,bello,etc.). No todos pueden ser hermosos, así como no todos pueden subir el Everest, o tocar saxofón, o hacerse millonarios.
Entiendo lo que querés decir cuando decís "Todos son hermosos". Queres decir que todos son valiosos, que todos valen algo, que todos tienen buenas cualidades que los hacen alguien que vale la pena ser amado. Y si pudieramos resignificar la palabra y hacerla significar eso, te diría que vayas por ello.
Pero el hecho es que no somos los dueños del mundo. El mundo es dueño de sí mismo, y para el mundo, la "belleza" es la atracción física y nada más. Usar "hermoso" en nuestro amplio, más profundo y más importante significado sólo confunde la cuestión. Envía mensajes confusos a las mujeres jóvenes, diciéndoles que todas son hermosas, y llevándolas a la desesperación cuando los chicos van en manada atrás de otra chica con cintura más fina y más pechos.
Se trata de semántica. Eso es todo. Pero la semántica lastima más de lo que nos damos cuenta. Así que tratemos de dar un paso más.


Quiero decirte algo, seas quien seas. No sé si sos lindo, gracioso, inteligente, amigable, musical, atento, comprometido, atlético, ni ninguna otra cosa sobre vos. Todo lo que sé es esto:

Sos valioso.

Sos importante.

Sos interesante.
Y te merecer ser amado.

Así que olvidate de "hermoso", se volvió una palabra fea de todas maneras."
Post original: acá.
P.d: Me costó encontrar la traducción exacta de "beautiful", pero sepan que esa es la palabra que se empleó en el post real.
Una de las razones principales por las cual no posteo hace mucho, es que me di cuenta que no soy una persona del tipo "fashion blog". Como se habrán dado cuenta, lo mío son las palabras, por lo que creo que voy a empezar a hacer posts donde predomine la reflexión, el diálogo y la discusión, en vez de fotos de outfits y cosas así. (Aunque un poco ya lo hago). ¿Qué opinan? ¿Les gustaría? ¿Lo seguirían leyendo? Perdón por tantas preguntas, hasta la próxima! xx

11 comentarios:

  1. Me re gustan tus posts llenos de palabras, y me gustan los de moda también porque mostras "otro ángulo". :)
    Sentí que ese pequeño texto que pusiste sintetiza muchas cosas que le repito a mis allegados todos los días y nadie entiende, solo me gane el título de la loca que se lleva el mundo por delante jaja estoy muy contenta por vos por lo del viaje :3

    ResponderEliminar
  2. Tengo varios pensamientos y sentimientos encontrados en base al post que compartiste con nosotros.
    Creo por un lado que es cierto que el mundo está empecinado es "vendernos" una imágen de lo que es bello como verdad absoluta y la cual para la gran mayoría de las personas es alcanzable.
    Por otro lado que digan "todo el mundo es bello", en cierto punto concuerdo con eso. Que una persona no se atractiva para esta persona que escribe el texto, para vos o para mi, no significa que para X persona lo sea. Y eso es también enmarcar cuál es el tipo de belleza "aceptada" por esta sociedad. Es parte de lo mismo.
    También hay que tener en cuenta (hablando por experiencia propia) que muchas veces no importa cuántas veces te digan que sos bello, que vales lo que vales, que sos inteligente; uno no se lo cree hasta que no sale de uno. Y muchas veces la "belleza" es una "excusa". Si uno no cree que es bello, dudo mucho que crea que es exitoso, inteligente, etc etc. Hay un problema de autoestima que pasa por otro lado y no sólo por lo físico, que muchas veces resulta ser lo más fácil de destacar o críticar.
    En cuanto al qué podemos hacer, no estoy de acuerdo con que no podemos hacer nada. No digo que hoy todo mundo va a hacer grandes marchas y las empresas de cosméticos cerraran, pero lo veo como una especie de: La belleza es uno de los temas más importantes en este mundo para la mayoría de las personas a) porque muchas empresas, marcas, industrias, etc lo imponen. b) porque la gente le va importancia. Entonces yo lo veo como una especie de cantante (me explico). Sale un nuevo cantante, las discográficas sacan su disco, cambian su imágen, etc etc. Si no le das importancia a este "cantante" chau su carrera termino. Ahora si lo escuchas, compras sus discos su fama crecerá. Es igual con la belleza, la moda, etc etc.
    Está en cada uno saber cuánta importancia le da a las cosas y saber cómo y cuándo separar entre la realidad y lo que nos quieren vender. Es un juego, está en nosotros decir: "participo" o no.
    Besos!

    ResponderEliminar
  3. P.D: Disfruto también de este estilo de posts.
    Que tengas un lindo día :)

    ResponderEliminar
  4. Me tome el atrevimiento de publicarlo en mi facebook. Me transmitio mucho este texto.
    Felicitaciones por el proximo viaje!

    Besos :)

    ResponderEliminar
  5. ¡Apoyo mucho este tipo de posts reflexivos! Personalmente, para mi los textos en los blogs son fundamentales, junto a la calidad de la fotografía (sin importar que es el objeto o la persona retratada).
    Con respecto al texto, creo que tiene razón en un punto, pero por el otro, vivimos en un mundo que sobreanaliza todo demasiado y esta de moda ir contra la corriente y luchar con la semántica de las palabras y sus usos cotidianos. Claramente, no todas las personas pueden ser calificadas de hermosas, pero hay que adaptarse a la situación actual en la que la belleza es algo para valorar, y si unas palabras inspiradoras logran levantarle el autoestima a alguien al menos un poco, eso se va a traducir en otros aspectos de su vida. Una persona segura se puede llevar el mundo por delante, y si tu inseguridad pasa por el aspecto físico, no me parece mal fomentar el aumento de autoestima.
    Beso grande!

    PD: Congrats en el viajecito que se te viene! Que te diviertas!

    ResponderEliminar
  6. Creo que ya te lo dije en algún comentario anterior pero bueno. Siento que estos post son necesarios para bajar las revoluciones y pensar un rato que es lo que nos está pasando.
    Lamentablemente el tema de la belleza es algo que existió en mucho antes que nuestra generación y que va a seguir existiendo mucho después. Cual es la diferencia? que cambia como la moda, un día esta de moda un tipo de belleza y al siguiente otro. Nosotros humanos, lamentablemente, nos manejamos por las primeras impresiones y es aspecto físico es lo primero que vemos, sobretodo en una sociedad como la nuestra, donde la interacción y la comunicación es algo que se perdió mucho (más allá de los avances tecnológicos, que muchas veces me hacen pensar que no estás haciendo volver a ser hombres prehistóricos).
    Por otro lado apoyo totalmente tu decisión sobre el blog y siempre pense este espacio como un lugar de reflexión, así que ya vas por buen camino!

    ResponderEliminar
  7. AAAh!! y me re olvidaba! Felicitaciones por la oportunidad de viajar, que suerte! Disfruta mucho, aprende y traete muchas cosas lindas de urban y free people jaja

    ResponderEliminar
  8. Yo siento que tendríamos que dejar de pensar tanto todo, nos acartonamos se me hace. Hay gente que se cree más linda o más fea de lo que es y eso puede jugar en contra como también por más que seas canónicamente lindo si solo tenes el exterior tampoco llegamos a nada. Yo no creo que el derecho a ser amados pasa por el éxito, la belleza ni mucho menos. Me gusta este nuevo espacio, felicidades por el viaje!

    ResponderEliminar
  9. Me pondría a comentar sobre el artículo pero la verdad es que me pondría tan mal, tan enojada, que no vale la pena. Simplemente me voy a limitar a decir, gran novedad, que la sociedad es una mierda. Concentrándome en los aspectos accesorios del post: 1) ¡Qué bueno ese viaje que te salió a EE.UU.! Espero que lo disfrutes mucho. 2) Definitivamente sí me gustaría ver que escribas sobre cosas además de moda porque, aunque me encante, creo que es obvio que no está ni cerca de entrar en el grupo de "temas importantes para discutir".

    ResponderEliminar
  10. Hace mas de estos posts xfavor que los amo, pero segui haciendo los de moda también. No nos encasillemos en un nombre y hagamos lo que queramos ♥♥♥
    Respecto al texto,comparto mucho de lo que dice. Ya lo venia pensando hace tiempo.
    Me quedo re corto el comentario pero se me esta haciendo imposible redactar jajajaj
    xo

    ResponderEliminar
  11. Muuuy interesante! Creo que nunca lo habia pensado de esta forma, y coincido totalmente con lo que plantea el texto.
    Segui haciendo estos post! Son super interesantes :)

    besos!

    ResponderEliminar

Hey! Dejá tu comentario acá abajo, leo absolutamente todo todo todo!
Gracias por visitarme♥